In the version I downloaded of the Ubuntu 6.06 (don't know how to see what release it is more in detail, but I downloaded it the 01/06/2006) The ipw3945 driver is already included. The Wifi work out of the box.
--schlum
Have you tried undervolting to combat your noise issues?
--igorr
